К вопросу о понятии повторяемости действий и выражающих их глаголов |
Страница 3 из 9
Конечно, даже в недалёком прошлом с вышеуказанным утверждением можно было бы согласиться, но с позиции сегодняшнего дня подходы к определению понятия аспектуальности вообще, а отсюда и её выражения в языках различных систем, в частности, требуют своего разрешения с точки зрения требований когнитивной лингвистики. Исследование категории кратности глагольного действия, являющейся составной частью функционально-семантического поля (ФСП) аспектуальности ― это сложный процесс, который нужно рассматривать как с точки зрения выражения, так и с точки зрения содержания. При этом необходимо отметить, что сложность этого процесса проистекает как из трудности восприятия самого процесса и недостаточной изученности данной категории, так и неупорядоченности и неопределённости терминов, обозначающих повторяемость действия. Поэтому, прежде всего, необходимо определиться с системой терминов для выражения многократности действия, для чего необходимо уточнить само понятие повторяемости действия, т. е. какое действие можно называть повторяемым. Обзор литературы, посвящённой изучению данного вопроса, подводит нас к выводу, что термины кратность, неоднократность, многократность, итеративность, фреквентативность часто используются без учёта их семантики. Для уточнения значений этих терминов обратимся к соответствующей литературе. «Словарь лингвистических терминов» [1]: Кратность – Подвид кратный (неопределённо-несовершенный вид) англ. indeterminative-imperfektive aspect. Разновидность несовершенного вида со значением действия, совершающегося не в одном направлении, не за один приём, не в одно время. Многократность – Вид многократный (вид итеративный, вид дистрибутивный, фреквентатив, вид фреквентативный) англ. iterative aspect. Вид, представляющий действие как повторяющееся, перемежающееся, т. е. с указанием на раздельность его повторяющихся моментов. В русском языке включается в категорию несовершенного вида, почему и называется многократным подвидом несовершенного вида. Итеративность – Итеративный вид англ. iterative aspect. Повторяющийся, неоднократный. То же, что вид многократный. Фреквентативность – Фреквентативный вид. англ. frequentative aspect. То же, что вид многократный. «Латино-русский словарь» [10]: Frequentatio [frequento] – учащение; частое повторение. «Латинский язык» [15]: Frequentatio [frequento] – часто, многократно. «Словарь лингвистических терминов» [11]: Многократный вид, итератив (iteraif || Iterativ || iteraive || iteraivo); (frequentatif || Frequentativ || frequentative || frequentativo). Глагольная форма, обозначающая повторность действия. «Словарь русского языка» [12]: Кратный – Делящийся без остатка на какое-нибудь число. Однократный – Происшедший или сделанный один раз; однократный вид глагола (обозначающий действие, совершённое в один приём). Многократный – Много раз повторяющийся или повторенный; многократный глагол – глагол, обозначающий длительную повторяемость действия; например: говаривал, хаживал. Неоднократный – Происходящий, проводимый несколько раз. «Словарь русского языка» [2]: Кратность – Делимость. Кратный – 1) делящийся без остатка на какое-либо число; 2) целое число, делящееся на данное без остатка. …кратный – вторая составная часть сложных слов, обозначающая повторяющийся столько-то раз (сколько указывается в первой части), например: многократный. Однократный – Произведённый один раз; происходящий один раз. Однократный глагол – глагол, обозначающий действие, совершённое в один приём, мгновенно; например: кольнуть. Многократный – много раз повторяющийся; многоразовый глагол несовершенного вида, обозначающий длительную повторяемость действия, например: видывал, говаривал. «Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии» [8]. Итератив – (лат. iteratius, «часто повторяющийся») Глагольная форма со значением повторения соответствующего действия: (носить при однократном нести), вытирать (ср. вытереть.) То же, что многократный глагол. Многократный глагол – То же, что итератив. |
Публикация научной статьи. Пошаговая инструкция |
Есть вопрос? Задайте его Вашему персональному менеджеру. Служба поддержки призвана помочь пользователям в решении любых проблем, связанных с вопросами публикации своих работ и другими аспектами работы издательства «Проблемы науки».
КОНТАКТЫ РЕДАКЦИИ
E-mail:
Телефон:
+7(915)814-09-51 (WhatsApp)
В этом разделе публикуются научные статьи наших авторов.