Особенности репрезентации концепта «любовь» в художественных произведениях У.С. Моэма

У.С. Моэм сравнивает любовь с потоком для усиления воздействия на читателя. В отличие от представителей русского народа, носители английского языка гораздо чаще употребляют квантитативные слова при описании чувства любви: fountain / torrent of love (букв. фонтан / стремительный поток любви), oceans / mountains / worlds of love (букв. океаны / горы / миры / любви).

Таким образом, в романах У.С. Моэма широко используются тропы и фигуры речи как средство имплицитной вербализации концепта «любовь». Все эти элементы не только необычны, они чрезвычайно образны, выразительны и богаты содержанием. Концепт «любовь» является единицей индивидуального сознания авторской концептосферы, вербализованной в едином контексте творчества писателя.

Литература

1.      Ириолова А.Д. Идиомы со значением любви в английском и русском языках (на материале романов У.С. Моэма) / А.Д. Ириолова // Актуальные проблемы филологии (II): материалы междунар. заоч. науч. конф. – Пермь: Меркурий, октябрь 2012 г. – С. 57-58.– [Статья. – 0,13 п.л.].
2.      Ириолова А.Д. Смысловые составляющие концепта «Страсть» в романе У.С. Моэма «Бремя страстей человеческих» / А.Д. Ириолова // сборник научных трудов преподавателей, аспирантов и соискателей. – Майкоп: изд-во АГУ, 2013. – С. 67-69.
3.      Попова З.Д., Стернин И.А. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку. Антология концептов. Т.1. - Волгоград, 2005. - С.7-10. 118.
4.      Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Изд.3, Воронеж, 2003.