Взгляд на Россию глазами Теофиля Готье

Ковальска Э.Х.А.С.
Ковальска Эва Хаарчаана Адамовна Станиславовна / Kovalska Eva Khaarchaana Adamovna Stanislavovna - кафедра французской филологии, студент
Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова, г. Якутск

Аннотация: в статье раскрывается образ России глазами французского писателя Теофиля Готье. Описывается каждая малейшая деталь, на которую он обращал огромное внимание. Через описание климата, пейзажей исследуется внутренний мир Готье.

Ключевые слова: восток, нравы и обычаи, познание, путешествие, убеждение.

Keywords: East, manners and customs, knowledge, travel, conviction.

Теофиль Готье давно испытывал симпатию к России, что в дальнейшем отразилось в его очерках. В России он побывал дважды: первый раз он ограничился поездками в Санкт- Петербург и Москву, а во второй раз – на Волге и Нижегородской ярмарке.

Путешествие Готье началось с плавания по морю. Каждая деталь раскрывает всю прелесть этого плавания: «Под бледно – фиолетовым небом море хмурится и принимает зловещие тона, позже фиолетовый цвет переходит в голубовато-стальной. Вода совсем чернеет, и барашки поблескивают на ней, словно серебряные слезы на погребальном покрове. Мириады зеленовато-золотых звезд усеивают необъятное небо, и комета, пуская по ветру свою огромную шевелюру, будто стремится нырнуть головою в море» [1,19]. Автор довольно часто употребляет сравнения, что описанию придает больше красочности. Этот подход показывает, что он был очень наблюдателен ко всему, что его окружало.

Санкт-Петербург Готье назвал «градом царей» [2,24]. Вот как был описан Санкт- Петербург Теофилем Готье в самом начале путешествия: «…прекрасный силуэт Санкт- Петербурга, аметистовые тона которого демаркационной линией разделяли две бледные безграничности воздуха и воды. Золото куполов и шпилей сияло на самой богатой, самой изумительной диадеме, которую когда-либо мог нести город на своем челе. Вот и похожий на тиару Исаакиевский собор меж четырех колоколен вознес свой золотой купол…» [2, 26].

Очень интересно описание русского мужчины. Всем жителям России известен образ такого мужчины, но Готье с великой симпатией показал позитивный образ русского мужика: «…мужик верен своему тулупу, как араб – бурнусу…Эти люди с длинными волосами и окладистыми бородами, одетые в шкуры животных, привлекают внимание иностранца...» [1, 30].

Существует огромное количество суждений, мифов о русском народе. Но есть то, что объединяет все северные народы России – это холод: «У здешнего климата есть свои требования, и их не обойдешь. Повсюду двойные рамы…Для проветривания служат маленькие форточки, и это неприятная и даже опасная операция из-за слишком большой разницы между температурой в доме и на улице» [2,102].

Готье увидел Россию такую, которой она есть в действительности, не укрытой от посторонних глаз, поистине уникальной в своем роде страну.

Русский народ довольно простой. Ему не нужно чем-либо выделяться. В психологии жителей России есть то, чего, по-моему, нет у других народов: помощь ближнему человеку во время какой-то опасности, несмотря на отношение между людьми или странами. Готье описал наш народ в ярком свете, но здесь не присутствует философский глубинный смысл.

Он не задумался над причинами становления менталитета этого великого народа.

Литература

1. Готье Т. Путешествие в Россию / Пер с франц. и коммент. Н. В. Шапошниковой; Предисл. А. Д. Михайлова. М.: Мысль, 1988. 396, [2] с.: ил.
2. Готье Т. Путешествие на Восток. Пер. с фр. И. Кузнецовой и М. Зониной. М.: Издательство им. Сабашниковых, 2000. 344 с.